영상 준비 중 이 레슨의 영상은 곧 공개됩니다.
한 · 영 대조 학습
같은 장면을 한국어와 영어로 나란히 읽으며 학습하세요. # 한국어 English
01
안녕하세요! 오늘은 감천문화마을 골목 식당에서 쓰는 표현을 배워요. 한국 식당에서 무슨 말을 할지 막막하죠? 하나씩 배우면 어디서든 자신 있게 주문할 수 있어요. 함께 가 봐요! ⏱ 8s
Hello! Today we learn phrases for a restaurant in Gamcheon Village. Not sure what to say at a Korean restaurant? Learn these one by one and order with confidence. Let's go!
02
골목을 걷다 보니 배가 고파지네요. 이럴 때 '배고파요' 라고 해요. '배'는 배, '고파요'는 음식이 필요하다는 뜻이에요. 맛있는 식당을 찾아봐요. ⏱ 8s
Walking around, we get hungry. We say '배고파요'. '배' is your stomach, '고파요' means you need food. Let's find a good restaurant.
03
식당에는 순서가 있어요. 식당 '찾기', '주문', '맛' 표현, '계산'. 오늘은 이 네 단계를 상황에 맞는 표현과 함께 배워요. ⏱ 8s
A restaurant has a flow: find, order, taste, pay. Today we learn each step with the right phrase.
04
낯선 동네에선 어디가 맛있는지 모르죠. 지나가는 사람에게 물어봐요. '이 근처에 맛있는 식당이 어디 있어요'? 이 한마디면 친절히 알려줘요. ⏱ 8s
In a new area, ask a passerby: '이 근처에 맛있는 식당이 어디 있어요'? (Where's a good restaurant?). This line gets you kind help.
05
고르기 어려우면 골라 달라고 해요. '추천할 만한 식당 있어요'? '추천'은 좋은 걸 골라 알려주는 거예요. ⏱ 8s
Hard to choose? Ask '추천할 만한 식당 있어요'?. '추천' means suggesting something good.
06
그 동네 인기 음식이 궁금하면 '여기 뭐가 유명해요'? 하고 물어요. '유명해요'는 많은 사람이 좋아한다는 뜻이에요. ⏱ 8s
For local specialties, ask '여기 뭐가 유명해요'?. '유명해요' means well-loved by many.
07
무엇을 파는지 궁금하면 '이 집은 어떤 걸 팔아요'? 하고 물어요. '팔아요'는 파는 걸 말해요. 들어가기 전에 미리 물어볼 수 있어요. ⏱ 8s
Ask '이 집은 어떤 걸 팔아요'? (What do you sell?). '팔아요' means to sell. Handy before going in.
08
메뉴가 먹음직스러우면 '맛있어 보여요' 라고 해요. '-어 보여요'는 보기에 그렇게 느껴진다는 뜻이에요. 이 식당으로 들어가요! ⏱ 8s
When it looks tasty, say '맛있어 보여요'. '-어 보여요' means it seems so by looking. Let's go in!
09
들어가면 점원이 물어요. '몇 분이세요'? '몇 명이에요'?라는 뜻이에요. 손님 수를 확인하는 거예요. ⏱ 8s
The staff asks '몇 분이세요'? — meaning 'how many people'? They're checking your group size.
10
혼자면 '한 명이요', 둘이면 '두 명이요'. '명'은 사람을 세는 말이에요. 손가락으로 수를 보여주면 더 확실해요. ⏱ 8s
Alone? '한 명이요'. Two? '두 명이요'. '명' counts people. Show fingers too for clarity.
11
빈자리를 보면 '여기 앉아도 돼요'? 하고 물어요. '-아도 돼요'?는 허락을 구하는 말이에요. '네' 하면 앉으면 돼요. ⏱ 8s
See a seat? Ask '여기 앉아도 돼요'? (May I sit here?). '-아도 돼요'? asks permission. When they say yes, sit.
12
앉았으면 메뉴가 필요해요. '메뉴 주세요'. '메뉴'는 음식 목록, '주세요'는 정중한 부탁이에요. ⏱ 8s
Seated, you need the menu: '메뉴 주세요'. '메뉴' is the list, '주세요' is a polite request.
13
뭘 고를지 막막하면 '여기 뭐가 맛있어요'? 하고 물어요. 그 집에서 잘하는 걸 추천받을 수 있어요. ⏱ 8s
Not sure what to pick? Ask '여기 뭐가 맛있어요'?. They'll tell you what they do best.
14
많이 시키는 게 궁금하면 '인기 메뉴가 뭐예요'? 하고 물어요. 인기 메뉴는 대개 실패가 없어요. ⏱ 8s
Ask '인기 메뉴가 뭐예요'? (What's popular?). The popular dish is usually a safe bet.
15
고르기 어려우면 점원에게 '메뉴를 추천해 주세요' 하고 부탁해요. '저 대신 골라 주세요'라는 뜻이에요. ⏱ 8s
Ask the staff '메뉴를 추천해 주세요' (Please recommend). It means 'pick a good one for me'.
16
처음 보는 음식은 가리키며 '이건 뭐예요'? 하고 물어요. '이건'은 '이것은'이에요. 궁금한 건 물어보세요. ⏱ 8s
Point at a new dish: '이건 뭐예요'? (What is this?). '이건' is 'this'. Just ask!
17
재료가 궁금하면 '이건 무엇으로 만들었어요'? 하고 물어요. 못 먹는 재료가 있으면 꼭 확인하세요. ⏱ 8s
Ask '무엇으로 만들었어요'? (What's it made of?). Always check if you can't eat something.
18
재료는 보통 이래요. 밥이 되는 '쌀', '고기', '채소', 생선 같은 '해물'. 이 네 가지면 대부분 알아들어요. ⏱ 8s
Common ingredients: '쌀' (rice), '고기' (meat), '채소' (vegetables), '해물' (seafood). These four cover most.
19
맛이 궁금하면 '이건 어떤 맛이에요'? 하고 물어요. 미리 맛을 알면 고르기 쉬워요. ⏱ 8s
Ask '어떤 맛이에요'? (How does it taste?). Knowing helps you choose.
20
매운 걸 못 드시면 꼭 물어요. '이거 매워요'? 한국 음식은 매운 게 많아 아주 중요한 질문이에요. ⏱ 8s
Not into spicy? Ask '이거 매워요'? (Is it spicy?). Korean food is often spicy — a key question.
21
매운 걸 피하려면 '안 매운 거 있어요'? 하고 물어요. '안'은 '아니다', 즉 맵지 않은 거예요. ⏱ 8s
Ask '안 매운 거 있어요'? (A non-spicy one?). '안' means 'not' — something not spicy.
22
나눠 먹거나 배고프면 '양이 많아요'? 하고 물어요. '양'은 음식 분량이에요. ⏱ 8s
Sharing or hungry? Ask '양이 많아요'? (Big portion?). '양' is the amount.
23
골랐으면 가리키며 '이거 주세요' 하면 주문 끝. '이거'는 '이것', 가장 많이 쓰는 주문 표현이에요. ⏱ 8s
Chose? Point and say '이거 주세요' (This, please). The most-used ordering phrase.
24
개수도 말해요. '이거 하나하고 저거 둘 주세요'. 가까우면 '이거', 멀면 '저거'예요. ⏱ 8s
Say the count: '이거 하나하고 저거 둘 주세요'. Near is '이거,' far is '저거'.
25
목마르면 '물 좀 주세요'. 한국 식당은 물이 무료예요. '좀'을 넣으면 더 부드러워요. ⏱ 8s
Thirsty? '물 좀 주세요' (Water, please). Water is free. '좀' makes it softer.
26
음식이 나왔어요! 먹기 전에 '잘 먹겠습니다' 하고 인사해요. 만든 사람에게 고마움을 담은 표현이에요. ⏱ 8s
Food's here! Before eating, say '잘 먹겠습니다' — a thank-you to whoever made it.
27
반찬이 부족하면 '반찬 좀 더 주세요'. '더'는 추가예요. 반찬은 대개 무료로 더 줘요. ⏱ 8s
Out of side dishes? '반찬 좀 더 주세요'. '더' means more. Refills are usually free.
28
수저가 없으면 '젓가락하고 숟가락 주세요'. '젓가락'은 집는 것, '숟가락'은 뜨는 거예요. ⏱ 8s
No utensils? '젓가락하고 숟가락 주세요'. '젓가락' picks up, '숟가락' scoops.
29
더 먹고 싶으면 '이거 리필 돼요'? '리필'은 다시 채워 준다는 뜻이에요. ⏱ 8s
Want more? '이거 리필 돼요'? (Refill?). '리필' means refilling.
30
맛을 표현해요. 맛있으면 '맛있어요'! 엄지를 들면 마음이 더 전해져요. 만든 분에게 큰 칭찬이에요. ⏱ 8s
Describe the taste. Good? '맛있어요'! A thumbs-up helps. A big compliment to the cook.
31
매운맛은 '매워요', 짠맛은 '짜요'. '조금'을 붙이면 부드러워요 — '조금 매워요'. ⏱ 8s
Spicy is '매워요,' salty is '짜요'. Add '조금' to soften: '조금 매워요'.
32
단맛은 '달아요', 간이 약하면 '싱거워요'. 맛마다 표현이 달라요. ⏱ 8s
Sweet is '달아요,' bland is '싱거워요'. Each taste has its word.
33
깔끔한 맛은 '담백해요', 참기름처럼 고소하면 '고소해요'. 국물 칭찬에 딱이에요. ⏱ 8s
Clean is '담백해요,' nutty is '고소해요'. Perfect to praise the broth.
34
맛 표현 정리! '맵다', '짜다', '달다', '시다', '쓰다', '담백하다', '고소하다', '느끼하다'. 상황에 맞게 쓰면 돼요. ⏱ 8s
Let's review the taste words: spicy '맵다', salty '짜다', sweet '달다', sour '시다', bitter '쓰다', light '담백하다', savory '고소하다', greasy '느끼하다'. Use the right one for each flavor!
35
다 먹었으면 '잘 먹었습니다'. 먹기 전엔 '잘 먹겠습니다', 먹은 뒤엔 '잘 먹었습니다'. 짝으로 기억해요. ⏱ 8s
Done? '잘 먹었습니다'. Before eating '잘 먹겠습니다,' after '잘 먹었습니다'. Remember them as a pair.
36
남았으면 '남은 음식을 싸 주시겠어요'? '싸다'는 포장한다는 뜻이에요. ⏱ 8s
Leftovers? '남은 음식을 싸 주시겠어요'? (Pack it?). '싸다' means to wrap up.
37
다 먹었으면 계산대로 가서 '계산할게요, 얼마예요'? '계산'은 값 내기, '얼마예요'?는 가격 묻기예요. ⏱ 8s
Go to the counter: '계산할게요, 얼마예요'? '계산' is paying, '얼마예요'? asks the price.
38
카드면 '카드 돼요'?, 현금이면 '현금으로 할게요'. 작은 가게는 현금만 받기도 해요. ⏱ 8s
Card: '카드 돼요'? Cash: '현금으로 할게요'. Small shops may be cash-only.
39
영수증이 필요하면 '영수증 주세요'. 얼마 냈는지 적힌 종이예요. ⏱ 8s
Need a receipt? '영수증 주세요'. It shows what you paid.
40
맛있었으면 '여기 진짜 맛있었어요, 또 오고 싶어요'! 따뜻한 한마디가 좋은 추억이 돼요. ⏱ 8s
Loved it? '여기 진짜 맛있었어요, 또 오고 싶어요'! A warm word makes a nice memory.
41
오늘 흐름을 볼까요? 찾기, 주문, 맛, 계산. 상황마다 어떤 말을 쓰는지 이제 아시죠? 정말 잘 하셨어요! ⏱ 8s
Today's flow: find, order, taste, pay. You know the phrases now, right? Great job!
42
오늘 배운 표현, 식당에서 꼭 써 보세요. 쓸수록 자연스러워져요. 다음엔 카페 표현을 배워요. 안녕! ⏱ 8s
Use today's phrases at a restaurant. The more you use them, the more natural. Next: cafe expressions. Bye!