Coming soon The video for this lesson will be available soon.
KR · EN Side-by-Side
Study the same scene in Korean and English, side by side. # 한국어 English
01
안녕하세요! 세계에서 가장 과학적인 문자, 한글. 오늘은 한글이 어떻게 태어났는지, 그리고 단모음 여덟 개의 비밀을 함께 풀어봅니다. ⏱ 12s
Hello! Hangeul is one of the most scientific writing systems in the world. Today, let's discover how it was born and unlock the secret of its eight simple vowels.
02
아주 먼 옛날, 우리에겐 우리글이 없어서 어려운 한자를 빌려 썼습니다. 한자는 너무 복잡해서 글을 읽지 못하는 백성이 많았지요. ⏱ 14s
Long ago, Koreans had no script of their own, so they borrowed complex Chinese characters. Hanja was so hard that most common people could not read at all.
03
글을 몰라 억울한 일을 겪는 백성을 본 세종대왕은 마음 깊이 안타까워했습니다. '내 이를 가엾게 여겨, 새로 스물여덟 글자를 만드노라.' ⏱ 15s
Seeing his people suffer because they could not read, King Sejong was deeply moved. 'Out of compassion, I create twenty-eight new letters.'
04
마침내 천사백사십삼 년, 누구나 쉽게 배우는 글자 훈민정음이 태어났습니다. 슬기로운 사람은 하루아침에, 누구든 열흘이면 깨치는 글자였죠. ⏱ 13s
Finally, in 1443, Hunminjeongeum was born — a script anyone could learn. The wise learned it in a morning; anyone, within ten days.
05
한글 모음은 우주의 세 요소, 하늘과 땅과 사람을 본떠 만들었습니다. 하늘은 둥근 점, 땅은 평평한 가로선, 사람은 곧게 선 세로선이지요. ⏱ 16s
Hangeul's vowels are modeled on three elements of the universe: heaven, earth, and human. Heaven is a round dot, earth a flat horizontal line, and human an upright vertical line.
06
사람을 뜻하는 세로선에 하늘의 점이 오른쪽에 붙으면, 해가 뜨는 동쪽 — 밝은 소리 'ㅏ'! 왼쪽에 붙으면 해가 지는 서쪽 — 어두운 소리 'ㅓ'! ⏱ 16s
Add the heaven dot to the right of the human line and you get the bright sound 'ㅏ', the rising sun in the east. Put it on the left, and you get the dark sound 'ㅓ', the setting sun in the west.
07
땅을 뜻하는 가로선 위에 점이 오르면 'ㅗ', 아래로 내려가면 'ㅜ'. 위로 솟으면 밝고, 아래로 가라앉으면 어둡습니다. ⏱ 14s
Place the dot above the earth line and you get 'ㅗ'; below it, 'ㅜ'. Rising above is bright; sinking below is dark.
08
그래서 밝은 모음은 밝은 모음끼리, 어두운 모음은 어두운 모음끼리 어울립니다. 이 아름다운 질서를 '모음조화'라고 불러요. ⏱ 12s
So bright vowels pair with bright, and dark vowels with dark. This beautiful order is called vowel harmony.
09
이제 소리를 내볼까요? 한국어 단모음은 여덟 개. 영어와 달리, 소리 내는 동안 입 모양이 절대 흔들리지 않는 것이 핵심입니다. 함께 따라 해 봅시다. ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, ㅐ, ㅔ. ⏱ 14s
Now let's make some sounds. Korean has eight simple vowels. Unlike English, the secret is to keep your mouth shape perfectly still. Let's say them together. ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, ㅐ, ㅔ.
10
먼저 'ㅏ'와 'ㅓ'. 둘 다 턱을 아래로 크게 떨어뜨려 입을 세로로 열고, 입술은 평평하게 둡니다. 'ㅏ'는 더 활짝, 'ㅓ'는 살짝 좁혀서. ⏱ 14s
First, 'ㅏ' and 'ㅓ'. For both, drop your jaw to open wide and keep your lips flat. Open wider for 'ㅏ', a bit narrower for 'ㅓ'.
11
'ㅗ'와 'ㅜ'는 빨대를 문 것처럼 입술을 동그랗게 모아 앞으로 내밉니다. 'ㅗ'는 조금 크게, 'ㅜ'는 더 작고 뾰족하게. ⏱ 14s
For 'ㅗ' and 'ㅜ', round your lips like holding a straw and push them forward. 'ㅗ' is a little bigger, 'ㅜ' smaller and tighter.
12
'ㅡ'는 억지 미소처럼 입술을 양옆으로 납작하게, 'ㅣ'는 그보다 더 활짝 옆으로 당겨 이가 살짝 보이게 합니다. ⏱ 14s
For 'ㅡ', stretch your lips flat sideways like a forced smile. For 'ㅣ', pull them even wider so your teeth almost show.
13
마지막으로 'ㅐ'와 'ㅔ'. 입을 적당히 벌리고 혀를 앞에 둔 채 소리 내면 됩니다. 오늘날 두 소리는 거의 같게 발음돼요. ⏱ 12s
Finally, 'ㅐ' and 'ㅔ'. Open your mouth moderately with the tongue forward. In modern Korean, the two sounds are almost the same.
14
거울을 보며 확인해요! 'ㅗ, ㅜ'를 말할 때만 입술이 동그래지고, 'ㅓ, ㅡ'에선 절대 동그래지면 안 됩니다. ⏱ 12s
Check in a mirror! Your lips should round only for 'ㅗ' and 'ㅜ' — never for 'ㅓ' or 'ㅡ'.
15
오늘 배운 단모음, 거울 앞에서 매일 연습해 보세요. 구독과 좋아요를 누르면 더 재미있는 한글 여행이 이어집니다. 다음에 또 만나요! ⏱ 12s
Practice today's vowels in front of a mirror every day. Subscribe and like for more fun Hangeul adventures. See you next time!