Coming soon The video for this lesson will be available soon.
KR · EN Side-by-Side
Study the same scene in Korean and English, side by side. # 한국어 English
01
안녕하세요! 여러 사람과 모임을 잡으려면 일정 조율이 필요해요. 오늘은 약속을 정하고 시간을 맞추는 표현을 배워, 사회생활을 부드럽게 해 봐요. ⏱ 33s
Hello! Setting up a group meetup needs schedule coordination. Today we'll learn to make plans and align times for smooth social life.
02
모임은 '약속을 잡다 → 시간 조율 → 확정' 순서로 진행돼요. 정중하게 제안하고 조율해요. ⏱ 21s
A gathering flows as 'make plans → coordinate time → confirm'. Suggest and adjust politely.
03
'약속을 잡다'는 만날 약속을 정하는 것라는 뜻이에요. 예를 들어, 친구와 저녁 약속을 잡았어요. 라고 말해요. '약속을 잡다/정하다'. 자, 천천히 따라 해 보세요. '약속을 잡다'. ⏱ 34s
'약속을 잡다' means make plans. For example: I made dinner plans with a friend. Now repeat slowly after me: '약속을 잡다'.
04
'시간 조율'는 서로 맞는 시간을 정하는 것라는 뜻이에요. 예를 들어, 다 같이 시간 조율이 필요해요. 라고 말해요. 여러 일정을 맞출 때 써요. 자, 천천히 따라 해 보세요. '시간 조율'. ⏱ 34s
'시간 조율' means coordinate time. For example: We all need to coordinate times. Now repeat slowly after me: '시간 조율'.
05
'모임'는 여러 사람이 함께 모이는 것라는 뜻이에요. 예를 들어, 금요일에 동아리 모임이 있어요. 라고 말해요. '모임이 있다/하다'. 자, 천천히 따라 해 보세요. '모임'. ⏱ 34s
'모임' means gathering. For example: There's a club gathering on Friday. Now repeat slowly after me: '모임'.
06
이번엔 실제 상황이에요. 누군가 '이번 주에 모임 어때요?' 하고 물으면, '좋아요. 시간 조율해서 약속을 잡아요.' 하고 답할 수 있어요. 함께 연습해 봐요. ⏱ 34s
Now a real situation. If someone asks, 'How about a meetup this week?', you can answer, 'Sounds good. Let's coordinate times and set it up.'. Let's practice together.
07
오늘 배운 표현이에요. 소리 내어 한 번 더 읽어 볼까요? 잘 하고 있어요! ⏱ 17s
Here are today's expressions. Let's read them aloud once more. You're doing great!
08
훌륭해요! 오늘 표현을 오늘 하루 꼭 한 번 써 보세요. 작은 연습이 큰 실력이 돼요. 다음 시간에 또 만나요! ⏱ 26s
Wonderful! Try using today's expressions at least once today. Small practice builds big skills. See you next time!